I have some problems at work, need some advice!!!?

Ultimatiums don't work if you don't follow through with them. You said you were going to the owner about the innapropriate actions at work, so follow through with it. The drama being caused by the two of the people who are dating is creating an uncomfortable work situation that's not good for anyone else.